NMC Y PIN NUMBER
El PIN number, es el número personal de colegiación o registro asignado por el NMC (Nursery and Midwifery Council) y mediante el cual será posible ejercer de enfermer@ profesionalmente en Reino Unido. Este número es requerido tanto para hospitales públicos y privados, como para residencias geriátricas o cualquier centro sanitario en el que se vaya a realizar la práctica de enfermería. Su equivalente en España, sería el número de colegiado.
El NMC, es el organismo público que constituye el Registro Oficial donde colegiarse en Reino Unido. Para la obtención del Pin Number, es necesario realizar toda la tramitación con ellos, así como aportar toda la documentación necesaria para la verificación de su solicitud.
PROCESO DE SOLICITUD DE PIN NUMBER CON NMC
Desde European Nurses, podemos ayudarte a realizar todo el proceso, ofrecerte orientación en todas las cuestiones y hacer un seguimiento de tu solicitud desde el primer día que se lleve a cabo.
1. El primer paso, es realizar el registro electrónico en la página web del NMC. En el caso de enfermer@s con nacionalidad y estudios en un país de la Unión Europea, el formulario a completar es el siguiente: https://forms.nmc-uk.org/Forms/eurequest
2. Pasados 10 o 15 días aproximadamente desde el registro online, se recibirá en la dirección postal que se haya especificado, una carta del NMC con el Application Pack (paquete de solicitud) que contendrá unos impresos a rellenar y una hoja con el PRN, que es el número personal y provisional que se asigna al enfermer@ mientras se tramita su PIN. Con este número ya sería posible trabajar en Reino Unido, pero como auxiliar y con supervisión. Algunos de nuestros clientes, ofrecen la posibilidad al candidat@ de contratarles primeramente con este número como auxiliares hasta que obtengan el PIN y tener un curso de formación práctico en el centro mientras, de esta forma, tienen una adaptación más paulatina a las funciones profesionales de enfermería y pueden digerir las especialidades, la organización del centro y el idioma de manera más gradual. El PRN, también es importante conservarlo para todas las cuestiones que se quieran realizar al NMC antes de conseguir el PIN, es decir, cualquier consulta acerca de la tramitación de la solicitud, el estado de la misma… etc será necesario comunicarlo.
Carta del NMC – Application Pack: como comentábamos anteriormente, además del impreso con el PRN también habrá una serie de formularios a completar, es muy importante que se cumplimenten con letras mayúsculas y con un bolígrafo de color negro.
Algunas páginas deberán ser simplemente completadas por el candidat@, sin embargo las siguientes tienen estas especialidades:
o Page 2 of 2 – Section 4: Self- declaration: deberá firmarlo el candidato.
o Page 2 of 2 – Section 5: Declaration of goog health: deberá firmarlo el médico de cabecera y aportar su número de colegiación
o Page 1 of 2 – Declaration of good character: deberá sellarlo el Colegio de Enfermería.
o Page 1 of 2 – Declaration of good health: deberá sellarlo el Colegio de Enfermería
o Page 2 of 2 – Declaration: deberá firmarla el candidato.
También será necesario adjuntar los siguientes documentos para la verificación de la solicitud:
·Copia certificada de Pasaporte o DNI
·Copia certificada del Título de Enfermería (Grado o Diplomatura)
.Certificado académico de transcripción en horas todas de las asignaturas prácticas y teóricas de la carrera
·Certificado de antecedentes penales
·Certificado de nacimiento versión plurilingüe
Estos documentos deberán estar compulsados ante notario y traducidos por un traductor jurado. El certificado de nacimiento no sería necesario traducirlo si es plurilingüe y se podría aportar el original. El DNI o pasaporte tampoco sería necesaria su traducción, pero sí su compulsa. Es muy importante que los documentos tengan su traducción y la traducción de la compulsa también. Aconsejamos conservar copia de todo. Respecto al traductor, reiteramos que debe ser un traductor jurado, es decir, que cuente con un número de colegiación y registro específico, esté acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y que su traducción de documentos tenga validez legal en todos los organismos nacionales e internacionales. Junto con los documentos traducidos del NMC, el traductor deberá añadir una declaración de que la traducción realizada es directa del español al inglés y además, deberá especificar todos sus datos profesionales y de contacto.
Nosotros disponemos de un traductor jurado en Alicante, que además de ser un excelente profesional cuenta con experiencia en la traducción y gestión de documentos para el NMC. Para nuestros candidat@s realiza un paquete especial con un descuento muy significativo en el precio. (La información y sus datos de contacto aparecen al final de la página)
Por último, una vez completado el formulario y recopilados todos los documentos con sus traducciones y compulsas, solo quedará realizar el pago de 110 libras al NMC para la tramitación de la solicitud. El método más sencillo es a través de un enlace especificado en el pack (https://www.onlinepayments.nmc-uk.org/). Se necesitará que la tarjeta de crédito o débito con la que se vaya a realizar el pago, tenga autorizadas las transacciones internacionales. Conservar justificante de pago.
3. Una vez enviado el Application Pack con todos los documentos al NMC y realizado el pago requerido, el NMC tardará unos 2-3 meses aproximadamente en verificar la solicitud. Pasado este tiempo, llaman al candidato para informar del veredicto de la tramitación. Si es aprobada, enviarán una carta con un impreso y la información del último pago a realizar para el mantenimiento anual de la colegiación correspondiente a 115 libras. Cumplimentado y enviado al NMC el impreso, y pagada la cuota de mantenimiento, en unas tres semanas se recibiría el PIN y ya sería posible la práctica profesional de enfermería en Reino Unido.
Colaboración en servicios de traducción
